Purim Songs

Home Family Stories The Gabay Family Passover Holidays Ladino Jewish Music Favorites Unused

Thanks to Silvano Stagni, a Sephardic Jew from Italy, on the Compuserve Forum in 1991, for this song he recalled singing as a young boy.

Kuando Ester la Reyna

When Esther the queen

 

Kuando Ester la Reyna

Se vestyo de reynar.

A Ahashverosh potente

Se fue a demandar.

Lavose, peynose,

Tambyen alkoholose,

Por ver si el rey tuvyera

De Israel piada.

 

Aman mamzer, el malo

Penso de arrekilar

A Israel amado                

Al reshodes de Adar.

Aman izo la orka

Por Mordehay emar,

La izo kon rizo.

Supyera l'ora ke izo:

Aman i sus dyes ihos,

Enemigos de Israel!

When Esther the queen

Dressed up to rule.

To the powerful Ahashverosh

She went to demand.

Bathed and combed,

Then got up her nerve,

To see if the king would

Take pity on Israel

 

Aman, the bastard, the wicked one

Thought of destroying

Our beloved Israel.

On the first of Adar.

Aman raised a gallows

To hang Mordahai,

Raising it with laughter.

He should have known who would hang now:

Aman and his ten sons,

Enemies of Israel!

 

© 2006 R. Altabet